So heißt "Ich liebe Dich" und "Liebe" in anderen Sprachen:
| Sprache | "Ich liebe Dich" | "Liebe" |
| deutsch | Ich liebe Dich | Liebe |
| albanisch | Te dua | Dashuri |
| altgriechisch | έρος | |
| armenisch | սեը | |
| arabisch | Ana behibek (m2f) Ana behibak (f2m) |
Habibi! |
| baskisch | Volim te | maitasun |
| bulgarisch | Obicham te | любов; ljubov |
| dänisch | Jeg elsker dig | kærlighed |
| englisch | I love you | Love |
| esperanto | Mi amas vin | Amo |
| estisch | Mina armastan sind | |
| farsi | Tora dost daram | |
| finnisch | Mina rakastan sinua | rakkaus |
| französisch | Je t´aime | Amour |
| gälisch | Ta gra agam ort | |
| georgisch | Me schen mirq`var char | სიყვარული |
| griechisch | S´ayapo | αγάπη, agapi |
| grönländisch | Asavakit | |
| hebräisch | Ani ohev otach (m2f) Ani ohevet otcha (f2m) |
אהבה |
| hindi | Mai tumase pyar karata hun (m2f) Mai tumase pyar karati hun (f2m) |
|
| holländisch | Ik houd van jou | |
| irisch | Taim i´ ngra leat | |
| isländisch | Eg elska thig | ást; elska |
| italienisch | Ti amo | amore |
| jugoslawisch | Ja te volim | |
| katalonisch | T'estimo | |
| kroatisch | Volim te | ljubav |
| kurdisch | Ez te hezdikhem | |
| lateinisch | Te amo | amor |
| lettisch | Es tevi milu | |
| litauisch | Tave myliu | meilė |
| mazedonisch | Te ljubam | љубов; Ljubov |
| niederländisch | liefde | |
| norwegisch | kærlighet | |
| polnisch | Kocham cie | miłość |
| portugiesisch | Te amo | Amor |
| rumänisch | Te iubesc | dragoste |
| russisch | Я тебя люблю | влюбленность; любовь |
| schwedisch | Jag älskar dig | kärlek |
| schwyzerdütsch | I lieb di | |
| serbisch | љубав; ljubav | |
| slovenisch | ljubezen | |
| spanisch | Te amo | Amor |
| tschechisch | Miluji te | Milovat |
| tunesisch | Ha eh bak | |
| türkisch | seni seviyorum | ask; sevgi |
| ukrainisch | Ya tebe kokhayu | кохання; любов |
| ungarisch | Szeretlek | szeretet; szerelem |
| yiddisch | Ikh hob dikh lib |